Сегодня снова английский, пока мне очень нравится, даже домашку делаю с удовольствием. Приятно, что занимается со мной дома Серёжа. Высмеивает моё произношение, заставляет читать вслух. Ни с ним, ни с Юлей - преподавательницей английского, двоечником я себя не чувствую, потому делаю всё охотно - всё-таки решает методика преподавания, нет той оболванивающей обстановки, какая была в школе и на прошлых курсах.
Японский сейчас, как ни странно, я знаю лучше, чем во время учёбы. А, может, просто знания как-то правильно улеглись во мне и теперь всплывают при необходимости. Во всяком случае, когда в задании английского увидела знакомую хирагану, предложение обрело смысл почти тут же. Так что я вполне understand, в отличие от мифического полицейского из упражнения.